Dänisch-Italienisch Übersetzung für begivenhed

eventoSignora Presidente, la conferenza di Pechino 1995 è stato un evento particolare. Fru formand, Beijing 1995 var en særlig begivenhed. Molti di noi furono testimoni dell'evento. Mange af os var vidner til denne begivenhed. E' un evento che prelude all'ampliamento. Denne begivenhed bør danne grundlag for udvidelsen.
accadimentoE' mia speranza che in questo album della presidenza spagnola, sicuramente colorato e variopinto, le persone ravvisino in ogni accadimento una pietra miliare nei problemi concreti che li interessano. Jeg håber, at folk i denne drejebog for det spanske formandskab - eftersom det sikkert bliver farverigt og varieret - kan se hver begivenhed som en milepæl i de meget virkelige problemer, de har.

episodioIeri abbiamo assistito ad un episodio profondamente scioccante. I går var vi vidne til en dybt chokerende begivenhed. La scorsa settimana si è verificato un episodio particolarmente significativo. I sidste uge fandt en særlig væsentlig begivenhed sted. Nonostante le nostre ripetute richieste, l'UE si è rifiutata allora, e si rifiuta ancora, di affrontare questo episodio. Trods vores gentagne krav nægtede EU dengang og nægter EU stadig at gøre noget ved denne begivenhed.
fattoE’ un fatto che dobbiamo tutti tenere presente. Denne begivenhed bør ligge os alle på sinde. Effettivamente ci è giunta notizia di questo fatto deplorevole. Vi har faktisk fået besked om den triste begivenhed. Si tratta di un fatto storico per la Romania e per tutta l'Unione. Dette er en historisk begivenhed for Rumænien og for hele Unionen.

Wörterbuch